terça-feira, 11 de janeiro de 2011

Algorithms Take Control of Wall Street

Na sequência de um outro artigo que mencionei neste blog (O que as pessoas não sabem), encontrei este artigo na Wired. Aqui vai ele.

Today Wall Street is ruled by thousands of little algorithms, and they've created a new market—volatile, unpredictable, and impossible for humans to comprehend.

Last spring, Dow Jones launched a new service called Lexicon, which sends real-time financial news to professional investors. This in itself is not surprising. The company behind The Wall Street Journal and Dow Jones Newswires made its name by publishing the kind of news that moves the stock market. But many of the professional investors subscribing to Lexicon aren’t human—they’re algorithms, the lines of code that govern an increasing amount of global trading activity—and they don’t read news the way humans do. They don’t need their information delivered in the form of a story or even in sentences. They just want data—the hard, actionable information that those words represent.

Lexicon packages the news in a way that its robo-clients can understand. It scans every Dow Jones story in real time, looking for textual clues that might indicate how investors should feel about a stock. It then sends that information in machine-readable form to its algorithmic subscribers, which can parse it further, using the resulting data to inform their own investing decisions. Lexicon has helped automate the process of reading the news, drawing insight from it, and using that information to buy or sell a stock. The machines aren’t there just to crunch numbers anymore; they’re now making the decisions.

That increasingly describes the entire financial system. Over the past decade, algorithmic trading has overtaken the industry. From the single desk of a startup hedge fund to the gilded halls of Goldman Sachs, computer code is now responsible for most of the activity on Wall Street. (By some estimates, computer-aided high-frequency trading now accounts for about 70 percent of total trade volume.) Increasingly, the market’s ups and downs are determined not by traders competing to see who has the best information or sharpest business mind but by algorithms feverishly scanning for faint signals of potential profit.

Algorithms have become so ingrained in our financial system that the markets could not operate without them. At the most basic level, computers help prospective buyers and sellers of stocks find one another—without the bother of screaming middlemen or their commissions. High-frequency traders, sometimes called flash traders, buy and sell thousands of shares every second, executing deals so quickly, and on such a massive scale, that they can win or lose a fortune if the price of a stock fluctuates by even a few cents. Other algorithms are slower but more sophisticated, analyzing earning statements, stock performance, and newsfeeds to find attractive investments that others may have missed. The result is a system that is more efficient, faster, and smarter than any human.

It is also harder to understand, predict, and regulate. Algorithms, like most human traders, tend to follow a fairly simple set of rules. But they also respond instantly to ever-shifting market conditions, taking into account thousands or millions of data points every second. And each trade produces new data points, creating a kind of conversation in which machines respond in rapid-fire succession to one another’s actions. At its best, this system represents an efficient and intelligent capital allocation machine, a market ruled by precision and mathematics rather than emotion and fallible judgment.

But at its worst, it is an inscrutable and uncontrollable feedback loop. Individually, these algorithms may be easy to control but when they interact they can create unexpected behaviors—a conversation that can overwhelm the system it was built to navigate. On May 6, 2010, the Dow Jones Industrial Average inexplicably experienced a series of drops that came to be known as the flash crash, at one point shedding some 573 points in five minutes. Less than five months later, Progress Energy, a North Carolina utility, watched helplessly as its share price fell 90 percent. Also in late September, Apple shares dropped nearly 4 percent in just 30 seconds, before recovering a few minutes later.

These sudden drops are now routine, and it’s often impossible to determine what caused them. But most observers pin the blame on the legions of powerful, superfast trading algorithms—simple instructions that interact to create a market that is incomprehensible to the human mind and impossible to predict.

For better or worse, the computers are now in control.

Ironically enough, the notion of using algorithms as trading tools was born as a way of empowering traders. Before the age of electronic trading, large institutional investors used their size and connections to wrangle better terms from the human middlemen that executed buy and sell orders. “We were not getting the same access to capital,” says Harold Bradley, former head of American Century Ventures, a division of a midsize Kansas City investment firm. “So I had to change the rules.”

Bradley was among the first traders to explore the power of algorithms in the late ’90s, creating approaches to investing that favored brains over access. It took him nearly three years to build his stock-scoring program. First he created a neural network, painstakingly training it to emulate his thinking—to recognize the combination of factors that his instincts and experience told him were indicative of a significant move in a stock’s price.

But Bradley didn’t just want to build a machine that would think the same way he did. He wanted his algorithmically derived system to look at stocks in a fundamentally different—and smarter—way than humans ever could. So in 2000, Bradley assembled a team of engineers to determine which characteristics were most predictive of a stock’s performance. They identified a number of variables—traditional measurements like earnings growth as well as more technical factors. Altogether, Bradley came up with seven key factors, including the judgment of his neural network, that he thought might be useful in predicting a portfolio’s performance.

He then tried to determine the proper weighting of each characteristic, using a publicly available program from UC Berkeley called the differential evolution optimizer. Bradley started with random weightings—perhaps earnings growth would be given twice the weight of revenue growth, for example. Then the program looked at the best-performing stocks at a given point in time. It then picked 10 of those stocks at random and looked at historical data to see how well the weights predicted their actual performance. Next the computer would go back and do the same thing all over again—with a slightly different starting date or a different starting group of stocks. For each weighting, the test would be run thousands of times to get a thorough sense of how those stocks performed. Then the weighting would be changed and the whole process would run all over again. Eventually, Bradley’s team collected performance data for thousands of weightings.

Once this process was complete, Bradley collected the 10 best-performing weightings and ran them once again through the differential evolution optimizer. The optimizer then mated those weightings—combining them to create 100 or so offspring weightings. Those weightings were tested, and the 10 best were mated again to produce another 100 third-generation offspring. (The program also introduced occasional mutations and randomness, on the off chance that one of them might produce an accidental genius.) After dozens of generations, Bradley’s team discovered ideal weightings. (In 2007, Bradley left to manage the Kauffman Foundation’s $1.8 billion investment fund and says he can no longer discuss his program’s performance.)

Bradley’s effort was just the beginning. Before long, investors and portfolio managers began to tap the world’s premier math, science, and engineering schools for talent. These academics brought to trading desks sophisticated knowledge of AI methods from computer science and statistics.

And they started applying those methods to every aspect of the financial industry. Some built algorithms to perform the familiar function of discovering, buying, and selling individual stocks (a practice known as proprietary, or “prop,” trading). Others devised algorithms to help brokers execute large trades—massive buy or sell orders that take a while to go through and that become vulnerable to price manipulation if other traders sniff them out before they’re completed. These algorithms break up and optimize those orders to conceal them from the rest of the market. (This, confusingly enough, is known as algorithmic trading.) Still others are used to crack those codes, to discover the massive orders that other quants are trying to conceal. (This is called predatory trading.)

The result is a universe of competing lines of code, each of them trying to outsmart and one-up the other. “We often discuss it in terms of The Hunt for Red October, like submarine warfare,” says Dan Mathisson, head of Advanced Execution Services at Credit Suisse. “There are predatory traders out there that are constantly probing in the dark, trying to detect the presence of a big submarine coming through. And the job of the algorithmic trader is to make that submarine as stealth as possible.”

Meanwhile, these algorithms tend to see the market from a machine’s point of view, which can be very different from a human’s. Rather than focus on the behavior of individual stocks, for instance, many prop-trading algorithms look at the market as a vast weather system, with trends and movements that can be predicted and capitalized upon. These patterns may not be visible to humans, but computers, with their ability to analyze massive amounts of data at lightning speed, can sense them.

The partners at Voleon Capital Management, a three-year-old firm in Berkeley, California, take this approach. Voleon engages in statistical arbitrage, which involves sifting through enormous pools of data for patterns that can predict subtle movements across a whole class of related stocks.

Situated on the third floor of a run-down office building, Voleon could be any other Bay Area web startup. Geeks pad around the office in jeans and T-shirts, moving amid half-open boxes and scribbled whiteboards. Cofounder Jon McAuliffe is a stats wonk from Berkeley and Harvard University whose rè9sumè9 includes a stint at Amazon.com working on the company’s recommendation engine. The other cofounder, CEO Michael Kharitonov, is a computer scientist from Berkeley and Stanford who formerly ran a networking startup.

To hear them describe it, their trading strategy bears more resemblance to those data-analysis projects than to classical investing. Indeed, McAuliffe and Kharitonov say that they don’t even know what their bots are looking for or how they reach their conclusions. “What we say is ‘Here’s a bunch of data. Extract the signal from the noise,’” Kharitonov says. “We don’t know what that signal is going to be like.”

“The kind of trading strategies our system uses are not the kind of strategies that humans use,” Kharitonov continues. “We’re not competing with humans, because when you’re trading thousands of stocks simultaneously, trying to capture very, very small changes, the human brain is just not good at that. We’re playing on a different field, trying to exploit effects that are too complex for the human brain. They require you to look at hundreds of thousands of things simultaneously and to be trading a little bit of each stock. Humans just can’t do that.”

In late September, the Commodity Futures Trading Commission and the Securities and Exchange Commission released a 104-page report on the May 6 flash crash. The culprit, the report determined, was a “large fundamental trader” that had used an algorithm to hedge its stock market position. The trade was executed in just 20 minutes—an extremely aggressive time frame, which triggered a market plunge as other algorithms reacted, first to the sale and then to one another’s behavior. The chaos produced seemingly nonsensical trades—shares of Accenture were sold for a penny, for instance, while shares of Apple were purchased for $100,000 each. (Both trades were subsequently canceled.) The activity briefly paralyzed the entire financial system.

The report offered some belated clarity about an event that for months had resisted easy interpretation. Legislators and regulators, spooked by behavior they couldn’t explain, much less predict or prevent, began taking a harder look at computer trading. In the wake of the flash crash, Mary Schapiro, chair of the Securities and Exchange Commission, publicly mused that humans may need to wrest some control back from the machines. “Automated trading systems will follow their coded logic regardless of outcome,” she told a congressional subcommittee, “while human involvement likely would have prevented these orders from executing at absurd prices.” Delaware senator Ted Kaufman sounded an even louder alarm in September, taking to the Senate floor to declare, “Whenever there is a lot of money surging into a risky area, where change in the market is dramatic, where there is no transparency and therefore no effective regulation, we have a prescription for disaster.”

In the months after the flash crash, the SEC announced a variety of measures to prevent anything like it from occurring again. In June, it imposed circuit breakers, rules that automatically halt trading if a stock’s price fluctuates by more than 10 percent in five minutes. (In September, the SEC’s Schapiro announced that the agency might tweak the circuit breakers to prevent unnecessary freezes.) The agency is considering requiring trading algorithms to include a governor, which limits the size and speed at which trades can be executed. And it has also proposed the creation of a so-called consolidated audit trail, a single database that would collect information on every trade and execution, and which would—in the words of an SEC press release—”help regulators keep pace with new technology and trading patterns in the markets.” Others have suggested implementing a transaction tax, which would impose a particular burden on massive, lightning-fast trades.

But these are not ways of controlling the algorithms—they are ways of slowing them down or stopping them for a few minutes. That’s a tacit admission that the system has outgrown the humans that created it. Today a single stock can receive 10,000 bids per second; that deluge of data overwhelms any attempt to create a simple cause-and-effect narrative. “Our financial markets have become a largely automated adaptive dynamical system, with feedback,” says Michael Kearns, a computer science professor at the University of Pennsylvania who has built algorithms for various Wall Street firms. “There’s no science I’m aware of that’s up to the task of understanding its potential implications.”

For individual investors, trading with algorithms has been a boon: Today, they can buy and sell stocks much faster, cheaper, and easier than ever before. But from a systemic perspective, the stock market risks spinning out of control. Even if each individual algorithm makes perfect sense, collectively they obey an emergent logic—artificial intelligence, but not artificial human intelligence. It is, simply, alien, operating at the natural scale of silicon, not neurons and synapses. We may be able to slow it down, but we can never contain, control, or comprehend it. It’s the machines’ market now; we just trade in it.

Felix Salmon (felix@felix salmon.com) is a blogger for Reuters and wrote about New York traffic in issue 18.06.

Jon Stokes (jon@arstechnica.com) is deputy editor of Ars Technica.

Outra noticia do jornal SOL - Isto é mesmo um caos

A notícia

Absolvido de manhã e julgado à tarde pelo mesmo crime

11 de Janeiro, 2011

Um homem de 31 anos absolvido hoje de manhã no Tribunal Judicial da Figueira da Foz do crime de condução ilegal foi identificado pela PSP a conduzir sem carta e julgado novamente de tarde, disse fonte policial.

«Saiu do tribunal, chamou um táxi mas, pelos vistos, tinha o carro estacionado numa rua. Foi apanhado a conduzir à saída da cidade, identificado e presente a tribunal, outra vez», disse hoje fonte da PSP.

Já de acordo com fonte judicial o arguido, residente em Setúbal, estava acusado de condução ilegal por ausência de carta de condução, processo que remontava a 2007 e do qual foi hoje absolvido.

«Alegou sempre que o carro era conduzido pelo cunhado», acrescentou a fonte.

Após sair do tribunal, à saída da cidade, foi novamente detectado a conduzir por agentes da PSP.

«Não tinha carta e o carro não tinha seguro nem inspecção e constava para apreender», disse fonte policial.

Em julgamento sumário que decorreu ao final da tarde de hoje, o homem, desempregado e que tem dificuldades de locomoção, deslocando-se em cadeira de rodas, confessou «integralmente e sem reservas» os factos de que é acusado, disse a juíza.

«Vim [a conduzir] para não faltar ao julgamento. Não tenho dinheiro e no papel estava a dizer que tinha de pagar 150 euros se faltasse», afirmou o arguido.

Disse ter comprado o carro, usado, «em 2002 ou 2004» e que a viatura foi adaptada «por um mecânico amigo» à condução por deficiente motor, em Outubro de 2010.

A leitura da sentença foi agendada para 20 de Janeiro."

O que eu mais gostei foi da seguinte frase: "«Não tinha carta e o carro não tinha seguro nem inspecção e constava para apreender»". Isto é como um champoo 4 em 1.

Também não sei se abona muito a favor das decisões dos tribunais.

quinta-feira, 6 de janeiro de 2011

Alemania debería salir del euro por el bien de Europa

No portal Libertad Digital apareceu uma entrevista ao Professor Bagus onde ele defende que a Alemanha devería sair do Euro pelo bem da Europa. Fala das motivações francesas para a criação do euro, etc. Bom, aqui está o artigo. Quem quiser aprofundar mais verá que dentro há um livro grátis.

Entrevista al Profesor Bagus

"Alemania debería salir del euro por el bien de Europa"

El panorama económico global para 2011 se presenta altamente incierto, sobre todo, en la zona euro. La estabilidad de la moneda única se ha visto amenazada por la crisis de deuda pública. El profesor Philipp Bagus analiza el origen y el previsible futuro de la Unión Monetaria.

Ángel Martín (2011/01/04)

¿Fue el euro una buena idea? ¿Está garantizada su supervivencia? Para saber más acerca de estas cuestiones, Libertad Digital entrevista en exclusiva a Philipp Bagus, profesor de Economía de la Universidad Rey Juan Carlos, quien acaba de publicar en inglés el libro La Tragedia del Euro (enlace al libro completo), donde se habla, entre otros temas, del origen histórico de la Unión Monetaria Europea, el funcionamiento del Banco Central Europeo o el futuro mismo del Eurosistema. Cuenta, además, con un prefacio de Jesús Huerta de Soto, catedrático de Economía en dicha universidad.

Pregunta (P): Tras sólo una década de vida del euro los acontecimientos actuales están poniendo a la Unión Monetaria contra las cuerdas. ¿Por qué ha ocurrido la "Tragedia del euro"? ¿Era inevitable dada la configuración inicial del sistema o se ha debido a políticas erróneas que podrían haberse evitado?

Respuesta (R): La tragedia del euro era prácticamente inevitable considerando los incentivos que crea el Eurosistema. Para simplificar un poco, en el Eurosistema varios gobiernos pueden utilizar una única máquina para producir dinero (el BCE) con el fin de financiar sus gastos, perjudicando así a todos los usuarios del dinero de la zona Euro.

Es parecido a la tragedia de los bienes comunales. Los costes de la pérdida del valor del dinero son compartidos por toda la zona euro mientras las ventajas de la producción del dinero benefician especialmente a los gobiernos con mayores déficits. Desgraciadamente, el Pacto de Estabilidad no fue demasiado útil para limitar esta tragedia de los bienes comunales.

P: En su libro analiza los orígenes que dieron lugar a la creación del euro y es muy crítico al respecto. ¿Qué evidencias existen para pensar que el BCE fue creado para huir de la disciplina monetaria del Bundesbank (banco central de Alemania)?

R: Esta pregunta es clave. A veces parece que algunos autores, incluso liberales, piensan que el euro ha sido creado por unos políticos benevolentes que se preguntaron cómo acabar mejor con las devaluaciones del nacionalismo monetario y así crearon el Euro.

Esta interpretación es un poco ingenua considerando la evidencia histórica. El Bundesbank imponía una disciplina monetaria en el sentido de que producía nuevo dinero más lentamente que otros bancos centrales, quienes se veían obligados a seguir la política del Bundesbank si querían evitar devaluaciones vergonzosas.

El Gobierno francés fue el más interesado en deshacerse de la "tiranía" del Bundesbank. Mitterand incluso llamó al marco "la bomba atómica alemana" porque de esta manera el Bundesbank podía influir en la política monetaria francesa y así limitar la monetización del déficit público francés.

El Gobierno galo quería adquirir control sobre el Bundesbank. Con un Banco Central Europeo (BCE) poco a poco podrían hacerse con el control, pensaron. De hecho, hoy tenemos un presidente francés en el BCE (Jean Claude Trichet) que, antes de la introducción del Euro, se oponía a la "independencia" del banco central, al igual que Mitterand.

Hace poco se abrieron los archivos. Está bastante claro que Francia se aprovechó de la caída del Muro de Berlín. Pidió el sacrificio del marco y la introducción de una moneda común a cambio de dar su visto bueno a la reunificación alemana.

P: ¿Qué opina de la idea de que la Unión Monetaria ha impuesto cierta responsabilidad y austeridad a los países más irresponsables -como España- al quitarles el recurso a la devaluación?

R: Creo que incluso los países periféricos han sufrido desventajas debidas al Euro.

Primero. El Euro lleva a una centralización del poder en Bruselas y, posiblemente, pronto tengamos un gobierno económico Europeo con armonización de impuestos, etc. Este paso hacia un Estado central dirigido por Bruselas va a ser trágico en el largo plazo para toda Europa. Cuando ya no se puede votar con los pies porque se han armonizado las políticas el peso del Estado crecerá más rápido.

Segundo. Gracias a la garantía implícita del rescate que ha traído el Euro los tipos de interés para los gobiernos periféricos han bajado y se han acercado a los tipos que paga el Gobierno alemán. Esto permitió a estos países acumular más deuda de la que hubiera sido posible sin esta garantía y con tipos más altos. Estos tipos artificialmente bajos no sólo han fomentado un incremento de los gastos estatales sino también los auges inmobiliarios y un consumo insostenible.

Tercero. Los gobiernos en estos países han podido seguir gastando por mucho tiempo gracias a la garantía implícita del rescate propia del Euro. Sin el Euro tendrían que haber parado antes sus políticas expansivas o bien tendrían que haber devaluado. Esta devaluación hubiera sido como una señal a la población de que algo iba mal. Pero con el Euro podían seguir gastando sin ninguna advertencia obvia a la población de que algo iba mal.

Cuarto. Creo en la capacidad de la gente de aprender, aunque a veces no lo parezca y sea un proceso muy lento. Sin una moneda única, la gente aprende que un gasto excesivo lleva a una devaluación. Ve que algo ha ido mal. Puede influir en sus gobiernos para que cambien sus políticas y se comporten como países con monedas más estables. Con una moneda única no hay este efecto de aprendizaje. De hecho, incluso parece que los problemas son causados por Bruselas o bien que vienen de fuera y no por las políticas de sus propios gobiernos.

P: Tras lo ocurrido con Grecia e Irlanda, ¿qué espera que suceda con España? ¿Se nos dejará quebrar por ser demasiado grandes para ser rescatados (too big to bailout)?

R: Esto depende del Banco Central Europeo y de Alemania. Si el BCE sigue comprando deuda periférica y Alemania sigue apoyando el experimento del Euro es probable que el Estado español cumpla con sus compromisos financieros. También depende de si el gobierno quiere hacerlo y de la coyuntura.

En relación a los rescates, espero que no avancen hacia la construcción de una unión redistributiva Europea, hacia la servidumbre. Pero también es posible que rescaten a España, aunque el coste político en Alemania podría ser demasiado grande.

Probablemente, será necesaria la intervención del BCE. Existe el peligro de una inflación importante en el caso de que se rescaten más países periféricos.

P: El Gobierno de Alemania defiende un proceso de quiebras soberanas ordenadas. ¿Es ésta la mejor solución a los problemas actuales? ¿Existen alternativas mejores?

R: La mejor solución sería acabar con este sistema que nos ha llevado a esta crisis. Habría que volver a un patrón oro. Existen varios caminos para lograr algo semejante.

Pero si eso no es políticamente posible, lo que el gobierno de Alemania podría hacer para el bien de Europa sería salir del Euro. Si Alemania sale y retira su garantía implícita, los otros países ya no podrían vivir tanto por encima de sus posibilidades. Tendrían que disciplinarse más para ganar la confianza de los inversores.

El Eurosistema permite una redistribución masiva de riqueza que genera incentivos a un déficit excesivo y al final genera conflictos entre países. Si Alemania sale, el Eurosistema cae. Quebraría lo insostenible. Hay un dicho en alemán que resume esta idea: "Mejor un fin con susto que un susto sin fin".

P: ¿Existe riesgo de expulsión o abandono de países del euro? ¿Qué pasaría si un país miembro sale del euro?

R: Podría ser. Podría salir un país como Grecia para devaluar y reestructurar su deuda. En este caso, como Grecia es pequeño, no pienso que hubiera muchos problemas.

También podría salir Alemania. No se puede saber con seguridad qué efectos tendría esto. Es posible que quebraran algunos Estados y bancos con reserva fraccionaria.

Si España saliera del Euro probablemente tendría que reestructurar su deuda, para lo que deberían acometerse medidas drásticas de ahorro para reducir el déficit y convencer a los inversores para comprar de nuevo su deuda. Si no hiciera esto, los inversores podrían perder la confianza en su nueva moneda.

P: ¿Piensa que sobrevivirá el Euro a la crisis de deuda actual? ¿Qué piensa del futuro de la moneda única?

R: Hay tres posibilidades. Primero, se rompe el Euro porque algunos países salen o son forzados a salir; segundo, se reforma el Euro con un Pacto de Estabilidad con fuertes sanciones; tercero, una unión redistributiva (super-estado europeo) con la posibilidad de una hiperinflación. Por desgracia, parece que los políticos están eligiendo entre la segunda y la tercera opción.

P: Más allá de las opciones que se han ido barajando por las autoridades, ¿cuál es su propuesta de reforma del sistema monetario europeo?

R: Dejar caer lo que tiene y debe caer. Y dejar libertad monetaria completa.

Esto, a su vez, implicaría varias cosas: acabar con el banco central; devolver el oro a los ciudadanos; acabar con las leyes monetarias de curso forzoso; defender los derechos de propiedad de los depósitos, es decir, reserva 100% para depósitos; y acabar con las garantías estatales para los pasivos bancarios, entre otras reformas.

Mi propuesta se encuentra en más detalle en mi artículo "Monetary Reform: The case for button-pushing".

quarta-feira, 29 de dezembro de 2010

O que as pessoas não sabem

E depois passa o que passa quando o software não tem sistemas para evitar os pânicos e acabam por reforçá-los. Este artigo apareceu no jornal espanhol "El Mundo" em 29/12/2010.

Las máquinas que controlan la economía


Sergei Aleynikov ha sido declarado culpable de robar un algoritmo. Y le pueden caer 10 años de cárcel. Un algoritmo es, según el Diccionario de la Real Academia, "un conjunto ordenado y finito de operaciones que permite hallar la solución de un problema". Y, también, "un método y notación en las distintas formas del cálculo". Nadie conoce los detalles del algoritmo que robó Aleynikov. Pero sí hay una cosa clara: es una herramienta matemática que permite a su propietario, el banco de inversión Goldman Sachs, ganar millones de dólares al año.

Aleynikov no era un 'trader' de Goldman Sachs, sino un programador de ordenadores del banco, en el que cobraba 400.000 dólares brutos anuales (300.000 euros). En 2009 este ciudadano estadounidense emigrado de Rusia en 1991, recibió una oferta de 1,15 millones de dólares brutos (875.000 euros) para irse a trabajar a Teza Technologies, en Chicago. Aleynikov aceptó y decidió llevarse el algoritmo con él, transfiriéndolo a un servidor en Alemania. Goldman Sachs le descubrió. Y acabó en la cárcel.

Teza Technologies quería el algoritmo de Goldman porque es una empresa que hace 'trading de alta frecuencia'. O, como se le conoce en Estados Unidos, 'HTF' ('High Frequency Trading'). Es un tipo de operación en mercados financieros basado en el uso de ordenadores y programas informáticos que compran y venden en literalmente milisegundos todo tipo de activos financieros. Es un sistema prácticamente desconocido por el gran público, pero que se ha convertido en el rey de los mercados.

Así, mientras la opinión pública sigue pensando en las viejas mesas de contratación atendidas por jóvenes con camisa y corbata mirando una pantalla mientras chillan "compra" o "vende", la gran mayoría de las transacciones financieras del mundo las hacen ordenadores programados y almacenados en edificios como el nuevo centro de datos por valor de 76 millones de euros que Atlantic Metro Communications está construyendo cerca de Wall Street, para acomodar fundamentalmente ordenadores, técnicos y programadores.

Cada una de esas máquinas rastrea permanentemente el mercado, analizando las diferentes plataformas de contratación—sean éstas bolsas, mercados de renta fija o materias primas, prácticamente a la velocidad de la luz. Su objetivo es encontrar tendencias en la evolución de los precios de los activos, o anormalidades en el mercado.

Operando a 0,0025 segundos

Por ejemplo, una acción de una empresa puede cotizar durante unos segundos un céntimo más cara en Frankfurt que en Londres. En ese caso, el ordenador compra esas acciones en Londres y las vende en Frankfurt. O puede estar lanzando constantemente órdenes de compra y venta, buscando infinitesimales diferencias de precios con las que hacer beneficio. En el fondo, es el clásico 'comprar barato y vender caro', pero con márgenes de decimales y en tiempos que no superan los 0,0025 segundos.

Los márgenes son minúsculos. Pero el volumen de las operaciones, inmenso, como demuestra que los alquileres del edificio de Western Union en el número 60 de la calle Hudson -el centro de comunicaciones más próximo a Wall Street— se hayan disparado.

Pero con el HTF también han crecido las incertidumbres. Porque no hay que olvidar que el mercado queda, así, en manos de máquinas. Según la revista Institutional Investor, nada más y nada menos que entre el 50% y el 70% de todas las transacciones en todas las Bolsas de Estados Unidos se realizan por medio de 'trading de alta frecuencia', a pesar de que esta técnica sólo empezó a popularizarse a partir de 2004.

En el mercado de divisas su presencia es aún más reciente: llegó en 2007, y ya supone el 25% del mercado 'spot' (al contado), de acuerdo a este estudio del Banco de Pagos Internacionales de Basilea (BIS, según sus siglas en inglés). Eso significa que 283.000 millones de euros en monedas cambian de manos cada día por medio de este sistema.

Los expertos afirman que las cifras son más pequeñas. "El HTF emplea muy poco capital. Si, por ejemplo, dicen que un banco invierte un millón de dólares en 'trading de alta frecuencia', puede ser en realidad que un ordenador haya comprado y vendido 20 veces acciones por 50.000 dólares", ha explicado a ELMUNDO.es Irene Aldridge, autora del libro 'High Frequency Trading' y socia del Able-Alpha Trading, una consultora especializada en estas operaciones.

Eso explica aparentes paradojas como que, según la consultora británica TABB, el 'trading de alta frecuencia' supusiera el 60% de los intercambios de títulos en EEUU y el 40% en el Reino Unido en 2009, pero sólo alcanzara un volumen de negocio de 16.000 millones de euros. La mayor parte de las operaciones de este tipo son de autocartera, o sea, realizadas con fondos propios —no de los clientes— por los bancos y fondos.

Las ventajas

Las ventajas de este trading son evidentes. Con el 'análisis fundamental', que se basa en examinar los estados financieros de una empresa, "se puede lograr una rentabilidad del 5%, pero se tarda dos semanas", explica Aldridge, ya que hay que analizar la información y dar las órdenes de compra. Con el HFT el margen es del 0,1%, pero se repite muchas veces a lo largo del día. Además, en este segmento del mercado, los costes están cayendo constantemente. El ordenador que valía 2 millones de euros en 1984 cuesta hoy 1.000, aunque eso no incluye programarlo, algo que es mucho más caro.

El HFT, está transformando de arriba abajo la operativa de los mercados financieros. Sus consecuencias son cuatro:

  • La transformación de los brokers en una especie en peligro de extinción. "Los bancos están reemplazando a todos esos intermediarios que les cuestan millones de dólares al año con ordenadores", explica Aldridge. Un ordenador como los utilizados en HFT no cuesta más de 1.000 euros. A su vez, programarlo no sale por menos de 225.000 euros, si bien normalmente la cifra real es mucho más alta. En todo caso, esas cantidades son inferiores a las de un 'broker' que cobra fácilmente 2 ó 3 millones de euros cada año;

  • La destrucción del análisis técnico, es decir, del examen de los 'charts' y gráficos de bolsa. En realidad, el HTF sólo ha acelerado una tendencia desatada con la llegada de los 'quants', es decir, de expertos —a menudo físicos, astrónomos o matemáticos— capaces de desarrollar modelos de análisis de los valores cada día más sofisticados. El 'trading de alta frecuencia' no puede sobrevivir sin este tipo de sistemas, por lo que su demanda es cada día mayor. Así, el hedge fund Renaissance Technologies, probablemente el más rentable del mundo, tiene 300 empleados, y ni un solo economista. Su fundador, Jim Simons, era uno de los matemáticos más prestigiosos de EEUU, con una amplia carrera en el mundo académico y en el de la Defensa, hasta que a los 40 años decidió que ya estaba bien de investigar y que iba a aplicar sus conocimientos matemáticos a buscar tendencias en el mercado y diferencias imperceptibles en precios. El resultado: una fortuna de 6.500 millones de euros, según 'Forbes';

  • La creación de una nueva generación de instituciones financieras, desconocidas por el gran público, pero que están entre las más rentables del mundo y que, además, frecuentemente no tienen sus cuarteles generales en Nueva York o el Londres. Renaissance—que está cerca de los Hamptons, una zona turística a 200 kilómetros de Nueva York—es sólo una de ellas. Otras destacadas son Getco —en Chicago—y Tradebot—en Kansas City—, las 'número uno' y 'dos' del sector, respectivamente, con un volumen de transacciones diario superior en cada una de ellas a los mil millones de acciones. En total, entre 200 y 400 bancos, brokers y fondos realizan ‘trading de alta frecuencia’ de forma regular en EEUU, aunque los activos con los que operan son de lo más normal: Citigroup, Bank of America, General Electric e Intel han sido los cinco valores más negociados por estos traders entre abril de 2008 y abril de 2010, según la consultora Woodbine Associates;

  • La explosión del mercado. Hasta hace apenas tres o cuatro años, la mayor parte de las operaciones de cambio de divisas, por ejemplo, se hacían por teléfono. Ahora, cada día se utilizan más ordenadores y HTF. La consecuencia, según el BIS, es que el volumen del mercado de divisas ha crecido un 20% en tres años, hasta rozar los 4 billones de dólares diarios (3 billones de euros) "a pesar de la crisis financiera de 2007 a 2009 y de las recientes turbulencias en el mercado de bonos soberanos europeos".

Ahora bien, el 'trading de alta frecuencia' también es controvertido. Como ha señalado el senador por Delaware Ted Hauffman "tenemos todos esos gorilas, y ¿sabes qué? los metemos en zoos con gente que no tiene ni la autoridad ni la información para manejarlos".

Y es que el 'high frequency trading' tiene muchos enemigos. Por varios motivos. El más obvio, como señala Hauffman, es que no está regulado. Para complicar las cosas, estas operaciones se llevan a cabo a menudo en los llamados 'dark pools', es decir, mercados en los que el comprador y el vendedor no se identifican, con lo que la opacidad de la operación es total. En tercer lugar, los 'traders de alta frecuencia' suelen operar con muy poca liquidez, con lo que, "pueden caer como dominós si un acontecimiento inesperado les obliga a mantener posiciones en las que registran minusvalías por poco más de unos segundos", como han explicado Nicholas Paisner y Edward Hadas en el boletín 'online' Breakingviews.

También está el hecho de que los algoritmos no tienen en cuenta la calidad de la gestión de una empresa o la situación política de un país que acaba de realizar una emisión de bonos: a ellos sólo les interesa el precio y la marcha del mercado. Para los ordenadores, los bonos de Portugal, España, Grecia, Francia o Bélgica no son deuda de países con Gobiernos, sindicatos y situaciones políticas diversas, sino simplemente activos financieros que comprar y vender. En ese contexto, los ordenadores refuerzan de forma dramática las tendencias del mercado.

Así se pueden producir aberraciones como las sucedidas durante el 'flash crash', es decir, el famoso derrumbe de Wall Street del 6 de mayo, cuando el parqué neoyorkino perdió 998 puntos en cinco minutos y los recuperó en otros quince. En aquella ocasión, el operador de alta frecuencia Tradervox llegó a vender, en un claro ejemplo de cómo pueden reaccionar los ordenadores en un contexto de caos, acciones del gigante de la consultoría Accenture por un centavo de dólar, a pesar de que la empresa cotizaba a cuarenta dólares antes de que el mercado, literalmente, se volviera loco.

Pero ésa es sólo la parte negativa del HTF. Los defensores de este sistema usan casi los mismos argumentos para ensalzar sus ventajas. Afirman, en primer lugar, que los algoritmos "no ven la televisión ni oyen la radio, así que no son proclives a pánicos ni a euforias especulativas", como señala Aldridge. Es decir: estabilizan el mercado. Al mismo tiempo, su operativa incrementa, al menos en teoría, la liquidez del mercado.

Lo cierto es que, mientras el debate continúa, el high frequency trading sigue creciendo. Los esfuerzos de los demócratas del Senado de EEUU por regularlo están virtualmente paralizados después de que en las elecciones del pasado 2 de noviembre los republicanos, que se oponen de plano a cualquier control, lograran una minoría de bloqueo lo suficientemente grande como para impedir cualquier reforma. Y, al fin y al cabo, hay que tener en un cuenta que, por mucho que se eche la culpa a los ordenadores, los programadores son siempre seres humanos. De hecho, el 'flash crash' del 6 de mayo no empezó con ningún ordenador, sino complemente con un operador que dio una orden de venta de Accenture tan monstruosamente alta que tumbó él sólo el mercado.

Lo cual puede ser bueno o malo. Como afirma en sus memorias 'My Life As a Quant? Emanuel Derman, un físico sudafricano que fue uno de los pioneros de los métodos cuantitativos en Wall Street, y que hoy da clase en la Universidad de Columbia, "a capacidad de provocar tremenda destrucción con tus modelos es una fuente de enorme responsabilidad". Por ahora, sin embargo, a quien han traído más destrucción los algoritmos del ‘trading de alta frecuencia’ es a Sergei Aleynikov.


Entrevista a Sebastian Mallaby

Sebastian Mallaby. | Getty

Sebastian Mallaby. | Getty

La historia del los hedge funds 'More Money Than God' ('Más dinero que Dios'), de Sebastian Mallaby, fue derrotada por 'Fault Lines', del ex economista jefe del FMI Raghuram Rajan, en la lucha por el Premio al Libro Financiero del Año de Goldman Sachs y Financial Times. Aún así, la obra de este ex periodista de 'The Economist' y actual investigador del Consejo de Relaciones Exteriores, que también ha sido finalista dos veces al Pulitzer, se ha convertido en uno de los libros del año en EEUU.

Pregunta: ¿Está la crisis de la deuda de España, como dicen algunos, generada por ordenadores que usan HFT captando diferencias diminutas en el precio y el interés de los bonos?

Respuesta: Al contrario. Todas las operaciones en Europa son ahora fruto del análisis de la situación política. Eso se debe a que en el ‘macro trading’ [operaciones basadas en acontecimientos macreoconómicos, como la supervivencia del euro o la recesión en España] los Gobiernos tienen un poder enorme. Si un hedge fund llegara a la conclusión de que el BCE no va a seguir comprando deuda española indefinidamente o que no va a haber un rescate del país si la situación empeora, podría atacar a España. Pero sólo lo haría para acelerar un colapso que ya se iba a producir por sí solo.

P.- Algunos fondos cuantitativos han detectado una relación entre el buen tiempo y las subidas de la bolsa, y otros entre la cotización de la aerolínea United Airlines y la papelera International Paper. Hasta el verano, el precio del petróleo y del cobre iban de la mano, igual que los de la energía y las materias primas agrícolas. ¿No dispara eso la volatilidad del mercado, al conectar activos que no tienen nada que ver entre sí, máxime usando HFT?

R.- Yo creo que los sistemas cuantitativos no generan más volatilidad. Por ejemplo, en 1980, la plata y el precio del ganado tenían una correlación del 100% [es decir, sus precios evolucionaban exactamente igual] cuando los Hermanos Hunt [dos inversores especializados en oro y en materias primas preciosas] tuvieron que cerrar sus posiciones en ambos mercados. Así que pueden producirse correlaciones sin sentido sin necesidad de usar 'Quants'.

P.- Los primeros 'grandes' de los hedge funds —como Alfred Winslow Jones o Soros— usaban mucho el análisis técnico. Ahora utilizan más el análisis cuantitativo y el HFT.

R.- Sí, Robertson [uno de los gestores de más éxito de los ochenta y noventa con su fondo Tiger, es decir, Tigre] se basaba mucho en análisis cuantitativo, pero también analizaba factores como la moral del equipo gestor de las empresas en que invertía. Y esa tradición se mantiene con los 'cachorros del Tiger0 [los fondos herederos de Tiger]. Pero Jim Simons [el fundador de Reinassance] es más cuantitativo y propenso al trading de alta frecuencia. Éste es un tipo de 'trading' que no existía en los 80, pero que está ganando importancia, sin duda.


terça-feira, 7 de dezembro de 2010

A teia da dívida


Ora aquí temos a teia da dívida na Europa. É, obviamente, uma versão simplificada mas que dá para ter uma ideia.

sábado, 27 de novembro de 2010

Gato por Lebre

Na revista Human deste mês de Novembro vem uma entrevista com Manuel González, um filósofo e Psicólogo espanhol. O que diz o artigo é que que eleitores são seduzidos não pelo conteúdo da mensagem mas pela forma como os políticos falam e apresentam as propostas. Ou seja, as pessoas julgam por "como falam e olham" em vez de analisar o conteúdo da mensagem. Depois desta introdução fala da forma como o Zapatero tem levado o país à ruína. É preciso não esquecer que, quando o Aznar saiu, Espanha tinha superavit e o custo da divida espanhola era inferior à alemã. É assim mesmo, não é engano. Espanha era mais fiável que a Alemanha.

Bom, mapeando para Portugal temos o mesmo problema. De não ser assim, como é que se explica termos um vendedor de banha da cobra, mentiroso compulsivo (o curso, a TVI, etc.), incompetente, como primeiro ministro ? Temos o mesmo problema que Espanha: a justiça nas mãos dos políticos (como esta limpou o rabinho ao Sócrates no caso das escutas), os boys nas grandes empresas por causa dos contactos (na PT, Mota, por exemplo), boys nas empresas que acabam de ter relações com as adjudicações (o caso dos chips, por exemplo), etc. Todos falam mal dos ciganos mas são de certeza mais honrados que esta casta de políticos corruptos que temos.

Temos um sistema político que não permite as Tea Party porque este está reservado aos partidos e os cidadãos só podem participar dentro de estas estruturas corrompidas e corruptoras.

Oiço as pessoas a queixar-se mas ninguém se lembra que votar tem consequências. Se votamos em vendedores de feira (que me perdoem os vendedores de cobertores que são, seguramente, gente honrada), temos o que merecemos, cobertores furados e cheios de traça. Olhem à vossa volta e vejam se não é verdade.

Resumindo, os eleitores são hipnotizados pelas falinhas mansas e não pelo conteúdos da mensagem.

Aqui fica o artigo.

domingo, 21 de novembro de 2010

Frei Fernando Ventura sobre a situação do País

No passado dia 2 de Outubro de 2010, Frei Fernando Ventura deu uma entrevista na SIC Notícias. Não é clarividência, é sentido comum que é o que falta aos políticos corruptos e corruptores tugas e aos que os elegem.

Podem ver aqui o vídeo: